Shona Bilingual Expert (Remote)

About the role

We are looking for fluent Shona‑English bilingual professionals to join our remote team. You will work on high‑quality video transcription and linguistic analysis projects, helping our customers improve multilingual content.

Key responsibilities

• Transcribe Shona‑English video content with precise timestamps.
• Analyze and describe speakers' emotional expressions and tone throughout recordings.
• Evaluate and articulate nuanced grammatical structures in both languages.
• Define conceptual meanings of words and phrases, providing clear contextual explanations.
• Deliver comprehensive language analysis on complex linguistic tasks.
• Collaborate with the client’s team to enhance the quality and integrity of multilingual projects.

Required profile

• Full professional fluency in Shona and English, with advanced written and verbal skills.
• Proven experience in transcription, translation, or linguistic analysis.
• Strong ability to identify and describe emotional nuances and tones in spoken language.
• Meticulous attention to detail in timestamping and data annotation.
• Proficiency in high‑level grammatical and conceptual language analysis.

Required skills